1
00:00:44,250 --> 00:00:51,710
Em 1915, o aviador alemão Peter Strunberg,
estava no comando dos Zepelins que voaram

2
00:00:51,711 --> 00:00:57,611
sobre a Grã-Bretanha e realizou o primeiro
bombardeio sistemático de civis desde o céu.

3
00:01:03,500 --> 00:01:07,148
Nós que atacamos o inimigo
onde seu coração bate tem

4
00:01:07,149 --> 00:01:11,200
foi caluniado quando bebê
assassinos e assassinos de mulheres.

5
00:01:14,300 --> 00:01:20,720
O que fazemos também é repugnante para nós,
mas necessário, muito necessário.

6
00:01:23,020 --> 00:01:28,140
Um soldado não pode funcionar
sem o operário da fábrica,

7
00:01:28,141 --> 00:01:31,760
os agricultores e todos os
outros provedores por trás deles.

8
00:01:32,520 --> 00:01:36,980
Hoje em dia não existe animal como
não combatente.

9
00:01:43,970 --> 00:01:47,550
Peter Strunberg não viveria para ver o
fim da guerra.

10
00:01:47,551 --> 00:01:50,190
Seu zepelim seria abatido.

11
00:01:51,890 --> 00:01:57,630
Mas em 1915, ele sabia que a natureza
a batalha mudou para sempre.

12
00:02:00,950 --> 00:02:06,230
A guerra no século XX seria uma nova
tipo de guerra.

13
00:02:24,250 --> 00:02:30,010
no início de 25 de abril de 1915,
uma força anfíbia britânica,

14
00:02:30,470 --> 00:02:34,407
Francês, Australiano e
As tropas da Nova Zelândia começaram

15
00:02:34,408 --> 00:02:37,710
pousando no turco
península de Galípoli.

16
00:02:37,711 --> 00:02:39,550
Seu objetivo?

17
00:02:39,870 --> 00:02:44,210
Para derrubar o aliado da Alemanha, a Turquia,
fora da guerra.

18
00:02:47,360 --> 00:02:52,820
Em frente deles, nas falésias sobranceiras ao
costa, era uma força turca menor.

19
00:02:59,070 --> 00:03:02,313
Do seu navio de guerra, o
Comandante aliado, senhor

20
00:03:02,314 --> 00:03:06,091
Ian Hamilton, assistiu
o espetáculo se desenrola.

21
00:03:09,290 --> 00:03:12,030
O dia estava acabando de romper
colinas.

22
00:03:13,370 --> 00:03:16,910
O desembarque dos rapazes do sul foi
em pleno andamento.

23
00:03:18,870 --> 00:03:22,030
Pudemos ver barcos carregados indo para o
terra.

24
00:03:23,150 --> 00:03:26,550
Enxames tentando se endireitar
ao longo da costa.

25
00:03:27,850 --> 00:03:30,790
Deus, alguém poderia pensar, não pode vê-los em
tudo.

26
00:03:31,590 --> 00:03:35,490
Ou ele poria fim a esse tipo de
panorama completamente.

27
00:03:40,810 --> 00:03:47,131
A península escolhida para o assalto guardava
a entrada do Estreito de Dardanelos.

28
00:03:49,510 --> 00:03:52,887
Quatro semanas antes, o
A Marinha Britânica não conseguiu abrir

29
00:03:52,888 --> 00:03:57,030
por esta rota para o Negro
Mar e seu aliado, a Rússia.

30
00:04:00,270 --> 00:04:02,350
Agora foi a vez do exército.

31
00:04:03,890 --> 00:04:08,730
Uma expedição anfíbia é a mais
difícil operação de guerra,

32
00:04:09,070 --> 00:04:12,430
especialmente se você estiver enviando contra
algo como a Península de Gallipoli,

33
00:04:12,431 --> 00:04:16,890
que deve ser um dos mais defensáveis
pedaços de geografia do mundo.

34
00:04:19,030 --> 00:04:25,670
O que você tem são poucas praias e
depois penhascos altos, penhascos pendentes,

35
00:04:26,090 --> 00:04:27,150
colinas imponentes.

36
00:04:27,410 --> 00:04:31,890
Um lugar absolutamente ideal para uma defesa
força para se colocar.

37
00:04:35,110 --> 00:04:40,890
No meio da tarde do primeiro dia,
8.000 soldados aliados estavam nas praias.

38
00:04:44,660 --> 00:04:47,220
Os turcos em menor número começaram a recuar.

39
00:04:47,760 --> 00:04:53,900
Mas o tenente-coronel Mustafa Kemal, o
homem que se tornaria Ataturk os enfrentou.

40
00:04:57,580 --> 00:05:03,240
Eu disse aos homens que estavam fugindo,
Você não pode fugir do inimigo.

41
00:05:04,000 --> 00:05:07,100
Não temos munição, disseram.

42
00:05:07,840 --> 00:05:11,100
Se você não tem munição,
você tem suas baionetas.

43
00:05:11,101 --> 00:05:16,340
E gritando para os homens, eu os fiz consertar
suas baionetas e deitam-se no chão.

44
00:05:16,820 --> 00:05:19,500
Eu disse, não ordeno que você ataque.

45
00:05:20,080 --> 00:05:22,260
Eu ordeno que você morra.

46
00:05:24,100 --> 00:05:30,281
As tropas turcas mantiveram-se firmes,
dando tempo para que os reforços cheguem.

47
00:05:39,110 --> 00:05:41,133
Eles sabiam que
morreria em cerca de três

48
00:05:41,134 --> 00:05:44,591
minutos, mas eles mostraram
nem o menor desânimo.

49
00:05:45,290 --> 00:05:47,190
Não houve vacilação.

50
00:05:48,230 --> 00:05:53,070
Aqueles que sabiam ler, preparados para entrar
Paraíso com o Alcorão nas mãos.

51
00:05:53,650 --> 00:05:58,590
Aqueles que não puderam, recitaram o mártir
oração enquanto avançavam.

52
00:06:02,110 --> 00:06:05,234
Mantendo o alto
terreno, os turcos tinham encurralado

53
00:06:05,235 --> 00:06:08,611
os Aliados entre
as falésias e o mar.

54
00:06:13,480 --> 00:06:17,353
De seu navio, Hamilton
não podia fazer nada além de ordenar

55
00:06:17,354 --> 00:06:20,540
seus homens para segurar o estreito
praias que ocuparam.

56
00:06:25,960 --> 00:06:28,140
Você superou o difícil
negócio.

57
00:06:28,700 --> 00:06:30,000
Agora você só precisa cavar.

58
00:06:30,260 --> 00:06:30,720
Escavação.

59
00:06:31,280 --> 00:06:32,280
Escavação.

60
00:06:32,400 --> 00:06:33,880
Até que você esteja seguro.

61
00:06:49,400 --> 00:06:55,420
Não é realmente um episódio de uma ótima
Guerra europeia entre potências industriais.

62
00:06:55,421 --> 00:06:58,600
É a velha tradição imperial britânica.

63
00:06:59,260 --> 00:07:03,100
E uma vez que começou a não funcionar,
as pessoas decidiram, mas meu Deus,

64
00:07:03,860 --> 00:07:06,760
O prestígio britânico está em jogo.

65
00:07:07,000 --> 00:07:10,620
Que todo o mundo muçulmano sentirá isso
fomos humilhados.

66
00:07:18,740 --> 00:07:21,808
Galípoli, que deveria
foi uma vitória rápida, foi

67
00:07:21,809 --> 00:07:24,520
transformando-se em um oriental
versão da Frente Ocidental.

68
00:07:24,960 --> 00:07:27,700
Uma guerra de trincheiras e impasses.

69
00:07:41,560 --> 00:07:48,300
Ao nos aproximarmos da costa, que aspecto
se abre diante de nós.

70
00:07:50,420 --> 00:07:53,420
Vales e vales, cobertos de mato
encostas.

71
00:07:54,580 --> 00:07:57,900
Homens andando por toda parte e olhando
todo o mundo como formigas.

72
00:08:01,140 --> 00:08:03,767
Mas acima de tudo, o
coisa que atende, ou

73
00:08:03,768 --> 00:08:07,581
bastante atinge o olho, é
o número de abrigos.

74
00:08:08,200 --> 00:08:10,220
Toda a paisagem está coberta deles.

75
00:08:10,820 --> 00:08:13,160
Parece para todo o mundo uma mineração
acampamento.

76
00:08:17,840 --> 00:08:22,120
Cyril Lawrence foi um dos Anzacs,
Soldados australianos e neozelandeses,

77
00:08:22,500 --> 00:08:26,360
que desembarcou em Gallipoli um mês
na campanha.

78
00:08:31,180 --> 00:08:34,080
As trincheiras são totalmente diferentes do que
Eu esperava.

79
00:08:34,880 --> 00:08:37,320
É morte certa colocar a cabeça erguida
olhe ao redor.

80
00:08:38,800 --> 00:08:42,028
Até os espelhos do periscópio,
medindo três polegadas

81
00:08:42,029 --> 00:08:44,720
no máximo quadrados, são escolhidos
um após o outro.

82
00:08:49,280 --> 00:08:52,740
Quando os turcos atacam, geralmente choram,
Alá!

83
00:08:53,060 --> 00:08:53,400
Alá!

84
00:08:54,000 --> 00:08:58,620
E nossos meninos respondem, vamos lá, seus bastardos,
nós lhe daremos Allah.

85
00:08:59,600 --> 00:09:02,987
E do frequente
uso desta palavra, pobre velho

86
00:09:02,988 --> 00:09:06,181
Turk quer saber se
bastardo é um dos nossos deuses.

87
00:09:09,710 --> 00:09:13,470
Em alguns lugares, as trincheiras eram muito
perto.

88
00:09:14,590 --> 00:09:17,450
Eles podiam ouvir a voz um do outro.

89
00:09:18,010 --> 00:09:22,450
Eles podiam ouvir os turcos cantando canções em
a noite.

90
00:09:23,230 --> 00:09:25,470
Eles fizeram perguntas um ao outro.

91
00:09:25,850 --> 00:09:27,130
Por que você está lutando?

92
00:09:27,410 --> 00:09:28,570
Por que você está aqui?

93
00:09:30,010 --> 00:09:31,250
É muito interessante.

94
00:09:31,490 --> 00:09:32,810
Quero dizer, você pode imaginar uma guerra?

95
00:09:33,610 --> 00:09:42,370
Durante os oito meses e meio,
eles estavam lutando, milhares de soldados

96
00:09:42,371 --> 00:09:46,250
foram mortos em ambos os lados, e ainda assim
não estavam se odiando.

97
00:09:48,930 --> 00:09:52,030
Os turcos não lutavam simplesmente pela
sua terra natal.

98
00:09:52,750 --> 00:09:58,330
O soldado turco, Hasan Etem,
professor e estudante de direito antes da guerra,

99
00:09:58,550 --> 00:10:01,950
descreveu como eles também estavam lutando por
sua fé.

100
00:10:13,380 --> 00:10:17,721
Minha querida mãe, eu posso
veja uma fila de soldados lavando

101
00:10:17,722 --> 00:10:21,620
suas roupas no riacho
perto da encosta verde esmeralda.

102
00:10:22,380 --> 00:10:25,920
Um soldado, com uma bela voz,
está fazendo orações.

103
00:10:27,800 --> 00:10:31,580
Todo mundo, tudo, está ouvindo isso
voz celestial.

104
00:10:32,440 --> 00:10:36,380
Eu esqueci tudo sobre o caos e a guerra
e os problemas mundanos.

105
00:10:37,480 --> 00:10:42,000
Abri as mãos, olhei para o
céus e disse: Deus dos turcos,

106
00:10:42,500 --> 00:10:45,849
mestre dos pássaros,
as ovelhas, as folhas, o

107
00:10:45,850 --> 00:10:48,660
montanhas, você tem
deu tudo isso aos turcos.

108
00:10:48,940 --> 00:10:50,760
Por favor, deixe isso para os turcos.

109
00:10:51,220 --> 00:10:55,860
Deus, tudo que esse soldado quer é manter
esta terra dos britânicos e dos franceses.

110
00:10:56,220 --> 00:10:57,480
Conceda-me este desejo.

111
00:10:57,920 --> 00:11:02,680
Por favor, faça as baionetas dos soldados
afiado e destruir nossos inimigos.

112
00:11:05,440 --> 00:11:09,100
No Verão, as tropas aliadas ainda não tinham
movido.

113
00:11:09,880 --> 00:11:14,320
Hamilton percebeu que para assumir a alta
terreno, ele precisava de mais homens.

114
00:11:14,860 --> 00:11:20,520
A sua campanha mal planeada e mal
o exército equipado não tinha para onde ir.

115
00:11:30,440 --> 00:11:33,837
O escritório de guerra me instou
lançar minhas bravas tropas

116
00:11:33,838 --> 00:11:37,580
mais uma vez contra o
metralhadoras em redutos.

117
00:11:38,680 --> 00:11:40,180
Para fazer isso barato.

118
00:11:40,680 --> 00:11:45,660
Fazer isso sem pedir as conchas
que dão ao ataque uma chance esportiva.

119
00:11:48,420 --> 00:11:52,378
As pessoas insultam o meu
apelo pelas conchas e ainda

120
00:11:52,379 --> 00:11:55,940
continue a exortar-nos como
se estivéssemos hesitando.

121
00:11:58,900 --> 00:12:04,240
As tropas aliadas agarraram-se à sua faixa de
areia durante o outono e no inverno.

122
00:12:08,420 --> 00:12:12,131
Em novembro, Senhor
Kitchener, o secretário britânico

123
00:12:12,132 --> 00:12:15,341
de Estado para a Guerra,
deu uma olhada por si mesmo.

124
00:12:17,220 --> 00:12:22,560
Ele concluiu a campanha de Gallipoli,
um desperdício de oficiais e homens.

125
00:12:27,380 --> 00:12:33,300
Em dezembro de 1915, com um quarto de
milhões de homens mortos, feridos ou desaparecidos,

126
00:12:33,720 --> 00:12:36,460
os aliados começaram a evacuar o
península.

127
00:12:38,900 --> 00:12:42,280
Eles tinham ido pouco além de seu
cabeça de praia original.

128
00:12:53,890 --> 00:12:59,810
O encontro do Turk contra o Anzac no
falésias de Gallipoli foi a confirmação de que

129
00:12:59,811 --> 00:13:03,330
a guerra europeia tinha agora se expandido para
outra coisa.

130
00:13:03,650 --> 00:13:05,790
A Primeira Guerra Mundial.

131
00:13:31,070 --> 00:13:36,930
Em 1915, quase todas as famílias tinham pelo menos
um filho que marchou para a batalha.

132
00:13:44,360 --> 00:13:48,486
Deixados para trás em casa foram
milhões de mulheres, para quem

133
00:13:48,487 --> 00:13:51,680
todos os dias trouxe o
possibilidade de notícias terríveis.

134
00:13:59,130 --> 00:14:03,666
Vera Britton, de 21 anos,
estudante da Universidade de Oxford,

135
00:14:03,667 --> 00:14:07,770
descreveu a espera interminável
para receber notícias de seu noivo, Roland.

136
00:14:10,890 --> 00:14:13,650
Os sons domésticos comuns tornaram-se um
tormento.

137
00:14:16,370 --> 00:14:20,279
O relógio, marcando
cada hora de pavor, atingiu

138
00:14:20,280 --> 00:14:23,470
a tensão com a quebra
efeito de um trovão.

139
00:14:26,510 --> 00:14:29,430
Cada toque na porta sugeria um
telegrama.

140
00:14:31,630 --> 00:14:35,530
Cada chamada telefônica, uma ligação de longa distância
mensagem dando más notícias.

141
00:14:39,880 --> 00:14:42,080
O noivo de Vera estava servindo na frente.

142
00:14:42,480 --> 00:14:46,000
Assim como seu irmão, Edward, e seus
amigo íntimo, Vitor.

143
00:14:47,960 --> 00:14:52,820
Eles eram conhecidos como os Três Mosqueteiros,
e Vera se via como uma quarta.

144
00:14:53,600 --> 00:14:56,660
Ela deixou Oxford para se tornar enfermeira em
Londres.

145
00:14:58,440 --> 00:15:03,560
Na enfermaria cirúrgica, eu disse a Roland:
as enfermeiras dificilmente ocupam o

146
00:15:03,561 --> 00:15:07,020
papel silencioso e deslizante que eles
sempre faço nos livros de histórias.

147
00:15:08,780 --> 00:15:14,060
A mistura de gramofones e pessoas
gritando ou gemendo após uma operação

148
00:15:14,061 --> 00:15:16,480
livra você da necessidade de ser
quieto.

149
00:15:20,420 --> 00:15:23,300
Eles eram gramofones barulhentos e gritantes.

150
00:15:24,380 --> 00:15:27,210
Embora os homens tenham encontrado
eles consolando, talvez

151
00:15:27,211 --> 00:15:30,741
porque eles subjugaram
ruídos mais sinistros.

152
00:15:30,900 --> 00:15:33,916
Eles me pareceram
adicione um grotesco estridente

153
00:15:33,917 --> 00:15:36,960
para o frio, escuro
noites de pressa e dor.

154
00:15:48,500 --> 00:15:53,180
Com a aproximação do Natal de 1915, Vera
recebeu boas notícias.

155
00:15:53,181 --> 00:15:54,900
Era um bilhete de Roland.

156
00:15:55,860 --> 00:15:57,560
Estarei em casa de licença, dizia.

157
00:15:58,220 --> 00:15:59,500
Terra no dia de Natal.

158
00:16:03,690 --> 00:16:06,290
Dois dias depois, o telefone tocou.

159
00:16:07,610 --> 00:16:10,970
Acreditando que finalmente ouviria o
voz pela qual eu estava esperando,

160
00:16:11,310 --> 00:16:13,810
Corri alegremente para o corredor.

161
00:16:16,010 --> 00:16:18,030
Mas a mensagem não era de Roland.

162
00:16:18,950 --> 00:16:22,150
Não era para dizer que ele havia chegado em casa
naquela manhã.

163
00:16:23,650 --> 00:16:28,330
Mas me dizer que ele morreu devido aos ferimentos
on December 23rd.

164
00:16:35,840 --> 00:16:40,373
Roland, refleti amargamente,
agora fazia parte do barro corrupto

165
00:16:40,374 --> 00:16:43,720
em que a guerra se transformou
o solo fértil da França.

166
00:16:45,120 --> 00:16:48,920
Ele nunca mais conheceria o cheiro de um
noite chuvosa no início da primavera.

167
00:16:52,900 --> 00:16:55,040
Era uma tarde amarga e cinzenta.

168
00:16:56,180 --> 00:17:00,200
Eu me perguntei como eu iria conseguir
através do resto cansativo da vida.

169
00:17:01,040 --> 00:17:03,320
Eu estava apenas no início da minha
vinte anos.

170
00:17:03,920 --> 00:17:07,840
Eu poderia ter mais 40, talvez até 50
anos para viver.

171
00:17:14,920 --> 00:17:16,620
Victor morreu em seguida.

172
00:17:19,020 --> 00:17:21,940
Vera rezou para que seu irmão, Edward,
sobreviveria.

173
00:17:24,860 --> 00:17:28,620
Mas no último ano da guerra, ele também estava
morto.

174
00:17:31,100 --> 00:17:35,940
Edward, assim como Roland, havia me prometido que
se existisse uma vida além do túmulo,

175
00:17:35,941 --> 00:17:38,880
ele de alguma forma voltaria e me faria
saiba disso.

176
00:17:40,760 --> 00:17:44,260
Eu pensei que dos dois, Roland,
com sua determinação imprudente,

177
00:17:44,800 --> 00:17:46,969
seria o mais
susceptível de invadir o

178
00:17:46,970 --> 00:17:50,121
infinito em todo o
limites do tangível.

179
00:17:51,780 --> 00:17:53,420
Mas ele não enviou nenhum sinal.

180
00:17:53,840 --> 00:17:55,320
E Edward não enviou nenhum.

181
00:17:57,120 --> 00:17:58,700
Nem eu esperava um.

182
00:18:00,340 --> 00:18:02,960
Eu sabia agora que a morte era o fim.

183
00:18:03,960 --> 00:18:05,900
E que eu estava completamente sozinho.

184
00:18:08,380 --> 00:18:09,740
Não houve futuro.

185
00:18:10,180 --> 00:18:11,500
Não há manhã de Páscoa.

186
00:18:11,940 --> 00:18:13,380
Nenhuma reunião novamente.

187
00:18:15,300 --> 00:18:17,280
Eu andei na escuridão.

188
00:18:17,800 --> 00:18:18,860
Uma estupidez.

189
00:18:19,000 --> 00:18:20,000
Um silêncio.

190
00:18:20,080 --> 00:18:22,640
Que nenhuma voz amada penetraria.

191
00:18:41,160 --> 00:18:45,580
A mão-de-obra da Europa não foi suficiente para
satisfazer o apetite da guerra.

192
00:18:46,320 --> 00:18:50,440
As potências imperiais tiveram que exigir
reforços, milhões deles,

193
00:18:50,840 --> 00:18:52,620
de suas colônias e domínios.

194
00:18:57,790 --> 00:19:00,050
Através local
jornais, a voz do

195
00:19:00,051 --> 00:19:03,911
O Império exigiu que
Os africanos unem-se à bandeira.

196
00:19:07,930 --> 00:19:10,530
A guerra atual é uma guerra mundial.

197
00:19:11,930 --> 00:19:15,770
Sem você, seus camaradas brancos não podem fazer
qualquer coisa.

198
00:19:20,120 --> 00:19:23,840
Todo mundo que ama seu país e
respeita o governo britânico,

199
00:19:24,160 --> 00:19:27,120
junte-se a esta guerra sem hesitação.

200
00:19:32,240 --> 00:19:38,380
Um africano ocidental, Kande Kamara, foi um dos
aqueles que se ofereceram como voluntários para o exército francês.

201
00:19:39,320 --> 00:19:42,421
A decisão perturbou
seu pai, que não viu

202
00:19:42,422 --> 00:19:45,581
razão pela qual seu filho
deveria morrer pelos homens brancos.

203
00:19:49,190 --> 00:19:50,610
Por favor me perdoe.

204
00:19:51,310 --> 00:19:54,070
Estou simplesmente fazendo isso pela nossa casa.

205
00:19:55,250 --> 00:19:58,710
Se eu morrer, morro como homem.

206
00:19:59,810 --> 00:20:02,170
Serei simplesmente enterrado como homem.

207
00:20:08,060 --> 00:20:12,076
Dentro de estratos específicos de
Sociedade Africana, serviço em

208
00:20:12,077 --> 00:20:16,260
a guerra representou um
oportunidade de servir ao Império.

209
00:20:16,261 --> 00:20:23,020
A Grande Guerra abriu-se para pessoas como
Kamara, uma ótima oportunidade para voltar atrás

210
00:20:23,021 --> 00:20:27,400
para o passado, reconecte-se
com a linhagem guerreira de seu

211
00:20:27,401 --> 00:20:32,200
pai, e para demonstrar seu
valor e valor como um guerreiro.

212
00:20:32,540 --> 00:20:37,200
Não apenas em África, mas numa grande
conflito mundial.

213
00:20:39,420 --> 00:20:42,480
Dezenas de milhares de africanos foram embarcados
partir para a Europa.

214
00:20:42,780 --> 00:20:46,620
Alguns serviram como trabalhadores, outros como
soldados da linha de frente.

215
00:20:53,560 --> 00:20:56,260
Kande Kamara nunca esqueceu a viagem.

216
00:20:57,560 --> 00:21:01,024
Amontoados nos conveses inferiores
de um navio de transporte, ele encontrou

217
00:21:01,025 --> 00:21:04,020
sua viagem de seis dias não foi
a aventura que ele esperava.

218
00:21:14,520 --> 00:21:16,420
Alguns estavam ficando muito enjoados.

219
00:21:16,421 --> 00:21:18,800
Alguns estavam vomitando.

220
00:21:21,080 --> 00:21:23,380
O cheiro do navio.

221
00:21:24,080 --> 00:21:25,220
O óleo.

222
00:21:26,020 --> 00:21:27,020
O intestino.

223
00:21:27,560 --> 00:21:29,320
Era muito insuportável.

224
00:21:34,120 --> 00:21:34,900
Algumas pessoas.

225
00:21:34,960 --> 00:21:36,760
Algumas pessoas não sabiam onde estavam
indo.

226
00:21:37,220 --> 00:21:38,600
Até por que eles estavam brigando.

227
00:21:44,300 --> 00:21:47,320
Muitas pessoas espalham o boato de que nós
nunca mais voltaria.

228
00:21:48,720 --> 00:21:51,040
Que seríamos vendidos como escravos.

229
00:21:56,340 --> 00:22:00,060
Alguns disseram, se o navio afundar, quem dá a mínima
caramba?

230
00:22:01,400 --> 00:22:03,280
Porque todos nós vamos morrer de qualquer maneira.

231
00:22:12,480 --> 00:22:16,620
Depois de chegar à França, a unidade de Kamara
começou a treinar.

232
00:22:20,240 --> 00:22:23,860
Quando chegamos a Bordeaux, fomos enviados
diretamente para desfiles.

233
00:22:25,540 --> 00:22:30,780
Depois de descansar, voltamos para mais
desfiles.

234
00:22:35,610 --> 00:22:38,330
Havia todos os tipos de nacionalidades.

235
00:22:38,331 --> 00:22:40,530
Havia Fulas.

236
00:22:41,210 --> 00:22:42,210
Karanko.

237
00:22:43,670 --> 00:22:44,670
Yelonkas.

238
00:22:45,330 --> 00:22:46,330
Pambaros.

239
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
Sanufis.

240
00:22:49,730 --> 00:22:50,730
Kese.

241
00:22:51,710 --> 00:22:52,710
Toms.

242
00:22:53,790 --> 00:22:54,790
Becerra.

243
00:22:55,490 --> 00:22:56,750
E muito mais.

244
00:23:03,130 --> 00:23:06,710
Kamara descreveu o local de seu primeiro
aeronave como...

245
00:23:06,711 --> 00:23:09,110
um navio a vapor que voa no ar.

246
00:23:14,140 --> 00:23:18,260
Mas na frente, ele ficou intrigado com as ordens
para cavar o que ele chamava de calhas,

247
00:23:18,261 --> 00:23:22,900
onde os soldados se esconderam durante semanas enquanto
os combates continuaram dia e noite.

248
00:23:27,220 --> 00:23:29,840
Parecia uma maneira estranha de travar uma batalha.

249
00:23:32,300 --> 00:23:38,060
Para muitos guerreiros africanos, ou aqueles que
herdou uma tradição guerreira ou um guerreiro

250
00:23:38,061 --> 00:23:44,035
linhagem, ficaram perplexos e tiveram
grande dificuldade em compreender

251
00:23:44,036 --> 00:23:47,900
a forma como esta guerra
estava sendo travado na Europa.

252
00:23:48,240 --> 00:23:55,240
A Primeira Guerra Mundial parecia ser uma guerra
sem sentido, uma guerra sem ganho.

253
00:23:56,280 --> 00:24:01,200
É um aspecto que realmente parece
fortemente para os soldados africanos no

254
00:24:01,201 --> 00:24:03,980
Frente Ocidental, que parece haver uma
guerra sem benefício.

255
00:24:04,580 --> 00:24:10,300
E o que eles queriam dizer com isso era que isso
foi uma guerra que não foi apenas uma guerra que

256
00:24:10,301 --> 00:24:14,180
não foi conduzido com honra, em termos de
o tratamento do seu oponente,

257
00:24:15,180 --> 00:24:19,660
mas foi uma guerra que produziu,
para eles individualmente, nenhum ganho.

258
00:24:23,410 --> 00:24:26,310
Você não conseguia segurar os dentes por causa de
todo o seu tremor.

259
00:24:26,790 --> 00:24:30,110
Porque naquela época tudo era
indo boom.

260
00:24:32,130 --> 00:24:34,090
Foi terrível e difícil.

261
00:24:39,250 --> 00:24:42,130
Na guerra do homem branco, você nunca diz que estou
com sede.

262
00:24:43,250 --> 00:24:45,010
Você nunca diz que estou com fome.

263
00:24:46,230 --> 00:24:51,150
Você luta e luta e luta até o seu
coração diz que você está com medo.

264
00:24:58,150 --> 00:25:01,670
Os números precisos de vítimas de africanos são
desconhecido.

265
00:25:04,380 --> 00:25:06,661
Mas pensa-se que
pelo menos um quarto de

266
00:25:06,662 --> 00:25:09,971
um milhão de homens foram
mortos, feridos ou desaparecidos.

267
00:25:10,110 --> 00:25:14,810
Seu sacrifício nem sempre os levou
o reconhecimento que mereciam de seus

268
00:25:14,811 --> 00:25:18,570
governantes imperiais ou dos homens do
trincheiras opostas.

269
00:25:19,790 --> 00:25:22,330
Éramos negros e não éramos nada.

270
00:25:27,340 --> 00:25:31,700
Por causa da cor da nossa pele,
os alemães nos chamavam de botas.

271
00:25:34,360 --> 00:25:39,020
Isso machucou todos os homens negros porque eles
na verdade nos subestimou.

272
00:25:41,040 --> 00:25:43,340
Nos desonrou e nos desonrou.

273
00:25:46,280 --> 00:25:49,080
Nem todas as tropas imperiais compartilharam isso
experiência.

274
00:25:49,081 --> 00:25:54,621
No Médio Oriente, as tropas indianas fizeram uma
contribuição essencial para as vitórias aliadas.

275
00:25:54,840 --> 00:25:59,780
Mas para Kamara, no exército francês,
o que ele experimentou no campo de batalha

276
00:25:59,781 --> 00:26:03,660
o fez duvidar do que a civilização ocidental
tinha para oferecer.

277
00:26:30,740 --> 00:26:33,020
As armas lá fora estão rugindo rapidamente.

278
00:26:33,520 --> 00:26:35,560
As balas voam como chuva.

279
00:26:37,060 --> 00:26:39,160
Os aviões estão afundando.

280
00:26:39,420 --> 00:26:41,040
Eles vão e voltam.

281
00:26:42,100 --> 00:26:43,960
As bombas falam alto.

282
00:26:44,180 --> 00:26:45,640
As minas explodem.

283
00:26:46,200 --> 00:26:47,820
Nenhuma trincheira resiste ao seu poder.

284
00:26:50,260 --> 00:26:52,240
Quem os ajudou a fazer seu trabalho?

285
00:26:52,900 --> 00:26:55,120
As meninas com mãos amarelas.

286
00:27:02,020 --> 00:27:06,000
Enquanto os homens marchavam para a guerra, as mulheres marchavam
ir trabalhar.

287
00:27:06,700 --> 00:27:09,774
O resultado foi dramático,
se temporário, gênero

288
00:27:09,775 --> 00:27:12,781
mudança na força de trabalho
de cada nação lutadora.

289
00:27:27,720 --> 00:27:32,620
De todos os ofícios que as mulheres assumiram,
nada era mais importante do que a fabricação de conchas.

290
00:27:35,890 --> 00:27:40,650
Na Grã-Bretanha, um milhão de mulheres trabalharam
fábricas de munições.

291
00:27:42,530 --> 00:27:47,590
28.000 deles trabalharam aqui, em Warren Lane
no sudeste de Londres.

292
00:27:52,160 --> 00:27:55,240
O Woolwich Royal Arsenal era o da Grã-Bretanha
maior.

293
00:27:58,040 --> 00:28:02,440
Mas como todas as fábricas de munições,
era um local de trabalho perigoso.

294
00:28:07,020 --> 00:28:11,880
A primeira vez que você dá uma volta, você pensa,
que lugar interessante.

295
00:28:17,060 --> 00:28:20,540
Então o mau cheiro se torna mais
perceptível.

296
00:28:24,160 --> 00:28:28,766
As partículas de ácido
pousar de cara e fazer

297
00:28:28,767 --> 00:28:32,841
você está quase louco, sentindo
como alfinetes e agulhas.

298
00:28:37,860 --> 00:28:40,543
Gabrielle West teve
chocou seu pai com

299
00:28:40,544 --> 00:28:43,660
juntando-se ao recém-formado
Serviço de Polícia Feminina.

300
00:28:44,080 --> 00:28:47,180
Sua tarefa era manter a ordem dentro
fábricas.

301
00:28:49,460 --> 00:28:53,740
A fumaça geralmente significa 16 ou 18 vítimas por
noite.

302
00:28:55,820 --> 00:28:59,900
Você está cego e sem palavras no momento
você escapa.

303
00:29:05,290 --> 00:29:07,410
As condições variaram muito.

304
00:29:07,890 --> 00:29:11,870
Algumas mulheres tinham condições muito, muito ruins
e mulheres foram mortas.

305
00:29:11,871 --> 00:29:16,370
Portanto, havia os perigos imediatos de
acidente industrial e lesão,

306
00:29:16,610 --> 00:29:18,490
e menos lesões também.

307
00:29:18,670 --> 00:29:23,572
Quero dizer, as mulheres cortam seus
dedos, ficaram com areia nos olhos,

308
00:29:23,573 --> 00:29:26,870
experimentou vapores nocivos
de todos os tipos de processos.

309
00:29:27,250 --> 00:29:31,008
Mas o outro realmente importante
perigo para as mulheres, que

310
00:29:31,009 --> 00:29:34,890
ficou muito abafado
na época, era da TNT.

311
00:29:35,310 --> 00:29:38,470
E várias centenas de mulheres morreram de TNT
envenenamento.

312
00:29:47,430 --> 00:29:51,920
Os primeiros sinais de TNT
envenenamento se assemelhava aos do

313
00:29:51,921 --> 00:29:55,750
resfriado comum, nasal
congestão, dores de cabeça e tosse.

314
00:29:56,210 --> 00:30:02,270
Mas a exposição prolongada produziu mais
sintomas alarmantes, como disse um jovem trabalhador,

315
00:30:02,550 --> 00:30:04,390
Caroline Webb, descobriria.

316
00:30:09,600 --> 00:30:13,940
Era tudo ruivo brilhante, toda a nossa frente
cabelo.

317
00:30:16,380 --> 00:30:18,820
E todos os nossos rostos estavam amarelos brilhantes.

318
00:30:22,680 --> 00:30:24,280
Eles costumavam nos chamar de canários.

319
00:30:30,800 --> 00:30:34,487
Este médico, ele era
olhando para nós, meninas, um dia,

320
00:30:34,488 --> 00:30:37,920
e ele diria, metade de você
as meninas nunca terão filhos.

321
00:30:39,100 --> 00:30:41,180
E a outra metade está muito doente.

322
00:30:42,580 --> 00:30:43,740
Deus te ajude.

323
00:30:48,490 --> 00:30:52,130
O Woolwich Arsenal praticamente não empregou
mulheres antes da guerra.

324
00:30:52,790 --> 00:31:01,590
Em dezembro de 1917, havia 24.719
deles, representando 73% da força de trabalho.

325
00:31:02,790 --> 00:31:05,386
As mulheres sabiam que sem
seu suprimento de conchas

326
00:31:05,387 --> 00:31:08,571
e balas, seus homens
perderia a guerra.

327
00:31:09,650 --> 00:31:13,030
Foi muito importante para eles que
estavam realmente apoiando o esforço de guerra.

328
00:31:13,630 --> 00:31:17,210
Embora muitos deles realmente não pensassem
muito sobre o que era a guerra,

329
00:31:17,530 --> 00:31:22,750
eles sabiam que as relações de seus amigos,
maridos, filhos, estavam no exterior, eles eram

330
00:31:22,751 --> 00:31:26,084
morrendo, havia uma concha
escassez, e eles sentiram que

331
00:31:26,085 --> 00:31:29,270
realmente poderia fazer algo
para apoiar o esforço de guerra.

332
00:31:30,610 --> 00:31:32,917
Às vezes, quando nós
venha em nosso pequeno trem,

333
00:31:32,918 --> 00:31:35,291
estará tudo embalado
com pessoas diferentes.

334
00:31:36,970 --> 00:31:39,210
Haveria todos os oficiais sentados lá.

335
00:31:40,550 --> 00:31:43,350
Alguns deles costumavam olhar para nós como se
eram insetos.

336
00:31:44,330 --> 00:31:48,050
E outros costumavam importar, bem,
they're doing their bit.

337
00:31:51,090 --> 00:31:55,330
Nós dissemos, bem, não nos importamos de morrer pelos nossos
país.

338
00:32:09,660 --> 00:32:11,920
Não há fim para a excitação do Zep ultimamente.

339
00:32:12,320 --> 00:32:16,140
Há algumas semanas, ouvimos tiros distantes em
no meio da noite.

340
00:32:17,100 --> 00:32:24,441
Olhamos para cima e lá estava o Zep, tão baixo
você podia ver os carros pendurados embaixo.

341
00:32:25,140 --> 00:32:27,120
Minha palavra, nós fugimos!

342
00:32:28,380 --> 00:32:34,020
Houve um tremendo estrondo de tiros,
e as coisas começaram a bater no telhado.

343
00:32:35,660 --> 00:32:38,440
Eu pensei que estava morto daquela vez.

344
00:32:41,220 --> 00:32:44,977
A guerra nos campos de batalha
da França se espalhou por

345
00:32:44,978 --> 00:32:47,920
o Canal, e estava chegando
para civis na Grã-Bretanha.

346
00:32:53,960 --> 00:32:56,660
Os Zeppelins apareceram pela primeira vez em Londres em
1915.

347
00:32:57,900 --> 00:33:04,741
Um alvo favorito, Gabrielle West registrou
em seu diário estava o arsenal de Woolwich.

348
00:33:05,300 --> 00:33:09,780
Estávamos voltando para nossa cabana,
quando ouvimos gritos selvagens de aplausos.

349
00:33:10,900 --> 00:33:13,200
Vi todo o céu ficar vermelho.

350
00:33:15,340 --> 00:33:18,920
Então vimos o Zepp, em chamas até o
norte.

351
00:33:21,840 --> 00:33:24,960
Todos os trabalhadores do arsenal rugiram e
gritou.

352
00:33:25,360 --> 00:33:28,550
Todos os meninos cantaram Tipperary,
e todos os vizinhos

353
00:33:28,551 --> 00:33:31,581
espalhados
parabenizando um ao outro.

354
00:33:36,420 --> 00:33:40,133
Mesmo quando os primeiros Zeppelins
bombardeou Londres, as regras

355
00:33:40,134 --> 00:33:43,221
de engajamento foram
mudando no campo de batalha.

356
00:33:49,680 --> 00:33:55,200
Em abril de 1915, em Ypres, o exército alemão
usou uma nova arma.

357
00:33:56,160 --> 00:33:57,300
Gás venenoso.

358
00:33:59,340 --> 00:34:01,320
Primeiro veio o cloro, o gás amarelo.

359
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
Depois veio o gás verde.

360
00:34:02,600 --> 00:34:05,340
Depois veio o gás mostarda, o avô de
napalm.

361
00:34:05,460 --> 00:34:10,940
E cada um deles teve efeitos terríveis sobre
homens que ficaram presos no sistema de trincheiras.

362
00:34:12,500 --> 00:34:15,700
Não quebrou as linhas defensivas.

363
00:34:16,960 --> 00:34:20,580
Isso piorou muito o nível de sofrimento
do que tinha sido antes.

364
00:34:27,600 --> 00:34:31,960
Wilfred Owen testemunhou um homem morrendo de
envenenamento por gás.

365
00:34:36,080 --> 00:34:42,121
Em um de seus poemas mais famosos, ele
capturou outra dimensão da guerra total.

366
00:34:45,720 --> 00:34:46,320
Gás.

367
00:34:46,700 --> 00:34:47,020
Gás.

368
00:34:47,440 --> 00:34:48,440
Rápido, rapazes.

369
00:34:48,580 --> 00:34:52,180
Um êxtase de atrapalhar, encaixando o desajeitado
helmets just in time.

370
00:34:53,900 --> 00:34:56,466
Mas alguém ainda estava
gritando e tropeçando

371
00:34:56,467 --> 00:34:59,280
e se debatendo como
um homem no fogo ou na cal.

372
00:35:02,380 --> 00:35:05,204
Escureça através da neblina
painéis e verde grosso

373
00:35:05,205 --> 00:35:08,940
luz como sob um verde
mar, eu o vi se afogando.

374
00:35:13,760 --> 00:35:21,600
Em todos os meus sonhos, diante do meu desamparo
vista, ele mergulha em mim, gotejando,

375
00:35:22,180 --> 00:35:25,120
sufocando, afogando.

376
00:35:28,560 --> 00:35:35,640
Se em alguns sonhos sufocantes você também pudesse
ande atrás da carroça que jogamos para ele

377
00:35:35,641 --> 00:35:41,057
entre e observe o branco
olhos se contorcendo em seus

378
00:35:41,058 --> 00:35:46,261
cara, seu rosto pendurado
como um demônio cansado do pecado.

379
00:35:48,520 --> 00:35:54,000
Se você pudesse ouvir a cada sacudida o sangue
vem gargarejando da espuma corrompida

380
00:35:54,001 --> 00:35:58,193
pulmões, obscenos como
câncer, amargo como a ruminação

381
00:35:58,194 --> 00:36:02,721
de feridas vis e incuráveis
em línguas inocentes.

382
00:36:03,880 --> 00:36:08,572
Meu amigo, você não faria
conte com tanto entusiasmo para

383
00:36:08,573 --> 00:36:13,940
crianças ardentes por alguns
glória desesperada, a velha mentira.

384
00:36:14,840 --> 00:36:20,620
Dulce et decorum est pro patria mori.

385
00:36:30,130 --> 00:36:36,590
Em 1915, os alemães declararam que
navios de passageiros, navegando para portos aliados,

386
00:36:37,210 --> 00:36:39,470
corriam o risco de serem afundados sem
aviso.

387
00:36:42,590 --> 00:36:46,990
Os passageiros civis também eram agora potenciais
alvos no mar.

388
00:36:50,500 --> 00:36:56,580
Tornava-se rapidamente evidente que havia
não havia nenhuma maneira pela qual você pudesse avançar no

389
00:36:56,581 --> 00:37:02,740
guerra, a menos que você rompa com as ideias iniciais de
regras de engajamento.

390
00:37:04,220 --> 00:37:09,114
e conceituar a guerra como um
experiência totalizante, aceita

391
00:37:09,115 --> 00:37:13,340
o facto de a guerra
agora tem que ser uma guerra total.

392
00:37:13,660 --> 00:37:17,734
E a forma como
quebrar o inimigo não seria apenas

393
00:37:17,735 --> 00:37:20,440
ser através do abate
soldados no campo de batalha.

394
00:37:20,441 --> 00:37:24,780
A maneira pela qual você quebraria seu
inimigo seria atacando a casa

395
00:37:24,781 --> 00:37:31,140
frente, travando a guerra contra civis
tanto quanto contra soldados.

396
00:37:34,180 --> 00:37:40,140
No dia 1 de Maio de 1915, o Lusitânia,
o melhor transatlântico de luxo do mundo,

397
00:37:40,720 --> 00:37:42,520
partiu de Nova York para a Grã-Bretanha.

398
00:37:43,220 --> 00:37:48,280
Era propriedade de cidadãos de uma região até agora
país neutro, os Estados Unidos.

399
00:37:50,440 --> 00:37:53,600
A bordo estavam quase 2.000 passageiros e
tripulação.

400
00:38:07,640 --> 00:38:11,974
Na noite de maio o
6º, o capitão do navio recebeu

401
00:38:11,975 --> 00:38:14,980
avisos de submarinos alemães
ao largo da costa da Irlanda.

402
00:38:27,140 --> 00:38:31,080
Entre os passageiros da primeira classe estava
Margarida Rhonda.

403
00:38:35,500 --> 00:38:39,820
Estávamos, a maioria de nós, totalmente conscientes
do risco que corríamos.

404
00:38:42,380 --> 00:38:43,980
Costumávamos discutir nossas chances.

405
00:38:46,040 --> 00:38:49,321
Não posso deixar de ter esperança,
disse uma garota, que nós

406
00:38:49,322 --> 00:38:52,801
sentir algum tipo de emoção
subindo o canal.

407
00:38:59,130 --> 00:39:02,470
Meu pai e eu tínhamos acabado de sair do
sala de jantar depois do almoço.

408
00:39:03,370 --> 00:39:07,590
Acho que podemos ficar no convés esta noite para
veja se conseguimos nossa emoção, disse ele.

409
00:39:09,010 --> 00:39:10,830
Não tive tempo de responder.

410
00:39:17,050 --> 00:39:20,290
Eu vi que a água tinha chegado
o convés.

411
00:39:20,870 --> 00:39:24,450
Não éramos, como eu pensava,
60 pés acima do mar.

412
00:39:24,930 --> 00:39:26,930
Já estávamos no fundo do mar.

413
00:39:28,570 --> 00:39:32,810
O navio afundou e eu fui sugado
com ela.

414
00:39:41,730 --> 00:39:46,910
Quando cheguei à superfície, lembro
olhando em volta para o sol, e azul pálido

415
00:39:46,911 --> 00:39:53,530
céu e mar calmo, e me perguntando se eu
havia chegado ao céu sem saber.

416
00:39:55,010 --> 00:39:57,270
E sinceramente esperava que não tivesse acontecido.

417
00:40:01,430 --> 00:40:04,730
Mil e duzentos homens, mulheres e crianças
foram afogados.

418
00:40:20,720 --> 00:40:22,500
Todo mundo agora era um alvo.

419
00:40:23,260 --> 00:40:25,862
Em uma escala nunca vista
antes, as crianças eram

420
00:40:25,863 --> 00:40:29,221
ficando exposto a
a violência da guerra total.

421
00:40:32,330 --> 00:40:34,230
Eles fugiram de suas casas.

422
00:40:35,930 --> 00:40:37,890
Eles temiam ser gaseados.

423
00:40:39,210 --> 00:40:41,230
E eles foram bombardeados dos céus.

424
00:40:44,490 --> 00:40:48,810
Mas eles foram absorvidos pela guerra de uma forma
maneira mais insidiosa.

425
00:40:49,370 --> 00:40:51,270
Como ferramentas de propaganda.

426
00:40:55,380 --> 00:41:02,460
Você pode encontrar um bebê muito jovem com menos
de um ano com uma arma nas mãos

427
00:41:02,461 --> 00:41:08,220
saindo de um ovo e perguntando se existe
são alguns Bosch, alguns alemães em algum lugar,

428
00:41:08,500 --> 00:41:09,880
porque eles querem matá-los.

429
00:41:10,320 --> 00:41:18,280
Considerar que um bebê com menos de um ano
velho tem que ser lutador e tem que matar

430
00:41:18,281 --> 00:41:22,560
o inimigo, isto é, penso eu, impossível
ficar de pé.

431
00:41:22,561 --> 00:41:26,360
Mas essa era a realidade da propaganda
destes tempos.

432
00:41:30,180 --> 00:41:33,900
As crianças foram ensinadas a odiar de maneira especialmente
rimas infantis adaptadas.

433
00:41:36,060 --> 00:41:38,480
Esta é a casa que Jack construiu.

434
00:41:41,300 --> 00:41:44,760
Esta é a bomba que caiu na casa
que Jack construiu.

435
00:41:48,350 --> 00:41:52,850
Este é o Huno que lançou a bomba que
caiu na casa que Jack construiu.

436
00:41:55,930 --> 00:41:58,692
Esta é a arma que matou
o Huno, que caiu

437
00:41:58,693 --> 00:42:01,850
a bomba que caiu
a casa que Jack construiu.

438
00:42:08,770 --> 00:42:13,025
Através de sua revista,
Little Folks, crianças britânicas como

439
00:42:13,026 --> 00:42:16,290
jovens como três aprenderiam
certos versículos de cor.

440
00:42:16,291 --> 00:42:24,973
Meninas e meninos
Nunca chupe seus brinquedos de diamante

441
00:42:24,974 --> 00:42:33,230
Sodders de diamante isso fará
Virando a dor de barriga do bebê

442
00:42:37,420 --> 00:42:40,760
A mobilização dos homens exigiu mobilização
de mentes.

443
00:42:41,220 --> 00:42:44,220
A indústria cinematográfica emergente adicionou um épico
dimensão.

444
00:42:44,221 --> 00:42:47,900
The Little American, de Hollywood, tornou-se um
sucesso de bilheteria.

445
00:42:50,040 --> 00:42:56,384
A propaganda contra o
O alemão era extremamente difundido,

446
00:42:56,385 --> 00:43:00,840
mas em nenhum lugar foi mais
poderoso do que no cinema.

447
00:43:01,340 --> 00:43:05,820
O Little American foi realmente um ataque
sobre a neutralidade da América.

448
00:43:06,880 --> 00:43:07,220
Cecília B.

449
00:43:07,320 --> 00:43:13,660
DeMille colocou na liderança Mary Pickford
a estrela mais popular da época,

450
00:43:13,661 --> 00:43:17,920
a figura mais popular do cinema que
já viveu.

451
00:43:18,080 --> 00:43:19,520
E isso deve ser levado em conta.

452
00:43:19,680 --> 00:43:21,920
Ela era ainda mais popular em todo o mundo
do que Chaplin.

453
00:43:22,460 --> 00:43:25,920
Portanto, o poder dessa propaganda não pode ser
subestimado.

454
00:43:26,180 --> 00:43:28,696
E ele entrou
produção alguns dias depois

455
00:43:28,697 --> 00:43:31,060
os Estados Unidos
gentilmente entrou na guerra.

456
00:43:31,061 --> 00:43:35,082
Então ele tinha um ideal
veículo do ódio huno em

457
00:43:35,083 --> 00:43:39,221
que ele empilhou tudo
ele conseguia pensar.

458
00:43:50,680 --> 00:43:53,660
A guerra total demonizou o inimigo.

459
00:43:54,300 --> 00:43:56,800
Exigiu todos os recursos de uma nação.

460
00:43:57,260 --> 00:44:00,640
Transformou civis em militares
alvos.

461
00:44:00,641 --> 00:44:06,760
Mas em 1915, a guerra total deu um passo
mais.

462
00:44:19,740 --> 00:44:25,420
Poucas horas depois dos primeiros soldados aliados
havia pisado nas praias de Gallipoli,

463
00:44:25,680 --> 00:44:29,500
começou o primeiro genocídio do século XX.

464
00:44:32,420 --> 00:44:37,480
A presença de um país próspero e rico
comunidade de cristãos armênios em

465
00:44:37,481 --> 00:44:42,120
nordeste da Turquia era visto pelos turcos como um
irritação purulenta.

466
00:44:44,320 --> 00:44:48,280
Ligações culturais da Arménia
com a Rússia, um inimigo em tempo de guerra,

467
00:44:48,281 --> 00:44:51,400
forneceu à Turquia o
desculpa que estava procurando.

468
00:44:51,900 --> 00:44:54,240
Seus líderes foram presos e
executado.

469
00:44:54,700 --> 00:44:58,400
Então comunidades inteiras foram marchadas
no deserto para morrer.

470
00:45:14,110 --> 00:45:18,790
Um jovem médico na Alemanha
exército, Armin Wegner, desafiou

471
00:45:18,791 --> 00:45:22,670
encomendas e contrabandeou o
câmera em um campo de refugiados.

472
00:45:31,680 --> 00:45:37,860
Nos últimos dias, tomei inúmeras
fotografias sob pena de morte.

473
00:45:39,840 --> 00:45:43,420
Não duvido nem por um momento que estou
cometendo um ato de traição.

474
00:45:49,010 --> 00:45:55,830
Fome, morte, doença, desespero,
grite comigo de todos os lados.

475
00:45:57,750 --> 00:46:03,430
Fui tomado pelo terror e fui levado às pressas
acampamento, meu coração batendo forte.

476
00:46:05,230 --> 00:46:08,574
Eu fui superado por
tontura, como se a terra estivesse

477
00:46:08,575 --> 00:46:13,270
desmoronando em ambos
lados de mim em um abismo.

478
00:46:23,960 --> 00:46:26,620
A Primeira Guerra Mundial foi a maior guerra
sempre até hoje.

479
00:46:26,920 --> 00:46:28,440
A Segunda Guerra Mundial foi ainda maior.

480
00:46:28,560 --> 00:46:31,840
Não é por acaso em minha mente que ambos
eles foram marcados pelo genocídio.

481
00:46:32,300 --> 00:46:35,680
Essa é a lógica da brutalização
guerra total.

482
00:46:56,090 --> 00:46:59,895
Nos próximos anos, Armin
Wegner enviaria uma carta

483
00:46:59,896 --> 00:47:03,371
a Adolf Hitler, implorando
para o povo judeu.

484
00:47:11,860 --> 00:47:14,396
Foi um apelo que
caiu em ouvidos surdos, pois

485
00:47:14,397 --> 00:47:18,101
Hitler havia aprendido uma
lição totalmente diferente.

486
00:47:22,560 --> 00:47:28,260
Ele contou ao seu círculo íntimo, que se lembra
os massacres arménios de hoje?

487
00:47:45,450 --> 00:47:50,030
Site dos 90 anos de memória da BBC
lhe dá a oportunidade de compartilhar seu

488
00:47:50,031 --> 00:47:53,570
histórias pessoais de familiares sobre o
Parede de Memória da BBC.

489
00:47:53,571 --> 00:47:59,510
E 1914 a 1918 continua aqui na BBC4 em
Quinta-feira, das 20h às 8h.